Os Poemas do Imperador Meiji - Parte 3

21 – O Dever

Ainda que vivas

Num mundo muito atarefado,

Não te esqueças de cuidar
sDos teus parentes

22 – A Relva

Apesar de a relva 
não parecer muito promissora,
poderás, se olhares bem,
nela encontrar ervas medicinais.

23 – Alunos Licenciados
Crianças licenciadas:
Podem pensar
Que finalmente conseguiram,
Mas não existe fim
Na aprendizagem

24 – Os Amores Perfeitos

Quando as semeei, pensei

Que as sementes eram todas iguais.

Mas (agora) elas florescem

Com uma variedade de flores.

Os Amores Perfeitos

25 – Cascata
Uma rocha obstruindo o rio
Aumenta o som da cascata
E tu não consegues ouvir
O som da água a correr
Ou qualquer outro som

26 – Água
A água é flexível o suficiente
Para caber em qualquer vaso,
Ainda assim tem o poder
De atravessar a rocha.

27 – A Relva
A acanhada toupeira
Trabalhou no seu subterrâneo
E todas as raízes
Que tu plantaste
Morreram




28 – O Ancião
O ancião que veio cumprimentar-me,
aparado por seu neto.
Agora está apoiado em seus próprios pés

29 – Uma Árvore Enlameada

Quando vejo

As árvores cobertas de lama
Lembra-me que devem existir pessoas

Que vivem na obscuridade

30 – Um Visitante Na Neve
Ancião, vens me saudar
sem esperar que pare de nevar?
Por favor, aproxima-te mais do fogo

fonte: várias

Veja a parte 2 aqui