Os poemas do Imperador Meiji (Parte 5)

41 – Em Geral
Deverias falar com outras pessoas
Somente quando tiveres arrumado
A tua mente

42 – Em Geral
Se aquilo que pensas se realiza,
Não deixes que isso te suba à cabeça
E não te esqueças de ser humilde

43 – Em Geral
Tantas coisas para fazer e tantas em que pensar
Aquilo que podes fazer contudo

É limitado

44 – Um Pinheiro na Neve
Quando a neve se amontoa num ramo fraco
Dum pinheiro
Aproxima-te e limpa-o

45 – Em Geral
Aqueles que morreram na guerra
Para que o seu pais dure eternamente
Deixa-me gravar os seus nomes
Para o futuro

46 – A Ventoinha

Mesmo no calor da tarde
As pessoas vêm visitar-me,
Deixa-me ligar a ventoinha
Para elas

47 – Espírito
É de certa forma belo,
Na sua simplicidade,
Quando te ocupas
Do espírito

48 – Reminiscência
Continua a esforçar-te
Quando parece difícil,
É possível conseguir seja o que for
Neste mundo

49 – O Pilar
Aquele que é o pilar
Da família
Não se deveria importar
Com coisas pequenas

50 – Lembrando a Relva
Cuidado!
Podes ter dito algo
Irreflectido
E isso pode criar raízes
Na sociedade

fonte: vários


Veja a parte 4 aqui