Poemas do Imperador Meiji (Parte 12)

111 – O Pinheiro
O Pinheiro
Que cresceu
Pacientemente
Através de tempestades e quedas de neve
Parece mais valioso

112 – O País
Mantendo o bom
E deixando cair o mau
Vamos fazer deste país
Igualmente bom
Para os outros países

 

113 – Em Geral

Apesar de
Ser muito famoso
Neste mundo
Deve-se manter a humildade
Como ser humano

 

114 – O Caracol

O que é que se passa
Aí fora?
É assim que um caracol
Sai da sua casa
Para observar

115 – A Estrada
Se estás a caminhar
No caminho certo
Nenhum perigo
Deste mundo
Te pode afetar

116 – O Tesouro
Trabalha arduamente
Realizando uma habilidade
E torna-te independente neste mundo
Desta forma, a habilidade
Torna-se o teu tesouro

117 – Estudantes
Apesar do mundo
Não ser sossegado, mas barulhento
O estudante não deve vaguear
Do caminho da aprendizagem
Com um coração sossegado

‎118 – Em Geral
Quando for necessário
Caminhar em frente
Vai adiante, senão
Só chegarás lá depois
Dos outros, neste mundo

119 – Prática (Espiritual)
Escolhido para ser
Um guia
Do mundo
Deve-se ter
Uma atitude correta

 

 

 

120 – Prática (Espiritual)
A menos que o teu trabalho aponte
Para o bem estar geral
É muito difícil
Conduzir
Os povos neste mundo

 

Fonte: Vários

 

Veja a Parte 11 aqui