Poemas do Imperador Meiji (Parte 11)

101 – Reminiscência
Liderando o país
Para que seja visto como bom.

Faço o meu melhor,

Usando as minhas faculdades
Ao máximo.

102 – Professor
Ainda que te tornes um especialista
Dum assunto qualquer,Não te esqueças
Do que te foi ensinado
Pelos teus professores.

103 – o Jornal
Tanta gente lê o jornal,
Por conseguinte,Dever-se-ia escrever
Sobre o que é significativo
Em vez do mundano.

104 – Água
Que pena,Apesar da fonte
Ser pura e clara,A água torna-se suja
Quando flui por um riacho poluído.

105 – Vacas
A vaca não tropeça
Porque não há pressa,Ainda que a carroça seja mais pesada
Do que aquilo que ela pode puxar.

106 – O Deus do Céu e da Terra
Aquele que não é tímido
Face ao Deus Invisível,Encontrou a verdade
No seu coração.

107 – Em Geral
Não reclames porque
As coisas não andam para a frente,Em vez disso
Observa a tua própria preguiça.

108 – Amigos
A força mais útil
Deste mundo
É a amizade chegada,

Para que haja uma ajuda mútua.

109 – O Velho Pinheiro
Ó pinheiro com mil anos de idade,

No jardim.Gostaria de te ajudar
A viver mais e mais
Com todo o meu carinho.

110 – Os Agricultores
Os aldeões que cuidam
Dos arrozais nas montanhas
Não têm paz e sossego,Desde que semeiam
Até que colhem.

Fonte: Vários

Veja a Parte 10 aqui