Poemas do Imperador Meiji (Parte 6)

51 – Lembrando os Barcos
É fácil descer o rio,

de barco.
O mundo é assim,
Não descuides a atenção
Do leme.

52 – Lembrando Pedras Preciosas
Todos, na sociedade, dizem:
Esta pedra preciosa é tão bela,
Mas há muito poucas
Que são impecáveis.

53 – Durante as Viagens
Cada vez que vou de viajem,
Penso se estarei
a perturbar
A minha vida familiar.

54 – Humanidade
Pelo teu próprio país,Tu derrotas o inimigo.
Mas não te esqueças
dos assuntos de casa,
que precisas de cuidar.

55 – Medicina
Para o bem do nosso país,
Gostaria de dar
o elixir da imortalidade
ao ancião, em qual
eu gostaria de viver.

56 – Os Idosos
Os idosos repetem as suas memórias,
Mais e mais,
Mas escondidos nas suas palavras
Há valiosos ensinamentos.

57 – Fim da Tarde
Quando o sol começa a pôr-se,Tenho saudades do dia
que passei cheio de preguiça.

58 – Coração dos Pais
Suponho que não seja pacifico

o sonho da noite de Primavera
Dos faisões,
Que se preocupam

com os s
No campo queimado.

59 – Medicina
O conselho dos sinceros
É como uma útil medicina,
Mesmo para os saudáveis.

60 – Em Geral
Mesmo um atarefado
Pode arranjar tempo,
Seja para o que for
Que realmente queira
Fazer.

Fonte: vários


Veja a Parte 5 aqui