Poemas do Imperador Meiji (Parte 10)

91 – Em Geral
Tantas gotas de orvalho
Nos Amores Perfeitos.Se não os sacudirmos,
Eles podem dobrar-se
Numa direcção imprevisível.

92 – Uma Pedra Preciosa
(sobre si próprio)
Uma pedra preciosa,Escolhida por tantos,De entre tantas pedras,Ainda assim existem falhas.É essa a natureza deste mundo.

93 – O Coração dos Pais
Quando os pais
Olham para os próprios filhos
Pensam neles como pequeninos,Ainda que sejam crescidos e independentes
Tal é a natureza da paternidade

94 – Pais
Não te esqueças
Do que os teus pais te deram
Ainda que penses
Que és independente

95 – Meu
Se houvesse
Uma montanha de ouro, radiante,Como poderias ver a luz
Sem abertura.

96 – Em Geral
Quando entrares
Numa estrada larga e espaçosa
Deves ter cuidado.O mundo está cheio
De pedras no caminho.

97 – Reminiscência
Envolvido
Num trabalho extraordinário
No grande mundo
Devemos estar envolvidos
Com inúmeros detalhes.

98 – Mente
Mundo largo e espaçoso
Comunicando
A mente humana
Facilmente se bloqueia
Nos seus estreitos espaços

99 – Idosos
Não deves reclamar
Somente porque
Ficaste idoso
Existe um caminho (gracioso)
Para viver com essa idade

100 – Chefe de Família
A família prospera
Se o chefe da família
Está tão enraizado
Como o poste principal da casa

Fonte: Várias


Veja a Parte 9 aqui