Os Poemas do Imperador Meiji (Parte7)

61 – Relva de Verão
A relva de Verão
representa o mundo atarefado,
Que continua a crescer,
Apesar de a cortares.

62 – Mente
Quando a mente está calma,
Sem obstáculos,
Existe mais perigo
Do que quando tens
Um inimigo à tua volta.

63 – Caminho Estreito
O estreito caminho entre os arrozais do campo
É mesmo pequenino,
Mas os aldeões oferecem-se mutuamente
E usam esse espaço atenciosamente


64 – A Casa dos Arrozais
Os jovens foram para a guerra.
Um idoso sozinho, fica a tomar conta
Dos arrozais na montanha.

65 – Um Dia
Gostaria que o meu espírito
Rejuvenescesse
Tal como o nascer do sol

 


66 – A Monção
Devido à monção,
A superfície das esteiras de palha
Fica tão húmida e molhada
Que me preocupa as casas dos aldeões.

67 – Pensamento Numa Noite Fria
Noite fria,
Acordei dum sonho,
Ao som da tempestade
E preocupei-me com as casas dos aldeões



68 – A Jóia Preciosa
A pedra preciosa
Não está a brilhar,
Parece, Porque te esqueceste
De a polir.

69 – O Relógio
Alguns vão mais depressa
E outros mais devagar.Todos os relógios
Têm diferentes tamanhos
E diferentes mãos.

70 – A Estrada
Seria melhor não ir pela estrada perigosa
Ainda que possas pensar
Que chegas mais depressa

Fonte: Vários

Veja a Parte 6 aqui